13/07 الأمثال 4-6

[ar] الأمثال 4-6

^{4: 1} اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
² لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.
³ فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
⁴ وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.
⁵ اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
⁶ لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.
⁷ الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
⁸ ارفعها فتعلّيك. تمجدك اذا اعتنقتها.
⁹ تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
¹⁰ اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.
¹¹ اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
¹² اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
¹³ تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
¹⁴ لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.
¹⁵ تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
¹⁶ لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
¹⁷ لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.
¹⁸ اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
¹⁹ اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به
²⁰ يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
²¹ لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
²² لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.
²³ فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
²⁴ انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
²⁵ لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.
²⁶ مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.
²⁷ لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر
^{5: 1} يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
² لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
³ لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.
⁴ لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
⁵ قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
⁶ لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
⁷ والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.
⁸ ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
⁹ لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.
¹⁰ لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.
¹¹ فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
¹² فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
¹³ ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.
¹⁴ لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة
¹⁵ اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
¹⁶ لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
¹⁷ لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
¹⁸ ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك
¹⁹ الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.
²⁰ فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.
²¹ لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.
²² الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك.
²³ انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
^{6: 1} يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب
² ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
³ اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.
⁴ لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
⁵ نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد
⁶ اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
⁷ التي ليس لها قائد او عريف او متسلط
⁸ وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.
⁹ الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
¹⁰ قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
¹¹ فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز
¹² الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
¹³ يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه.
¹⁴ في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
¹⁵ لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
¹⁶ هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه.
¹⁷ عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
¹⁸ قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
¹⁹ شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة
²⁰ يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
²¹ اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.
²² اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.
²³ لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.
²⁴ لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.
²⁵ لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
²⁶ لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.
²⁷ أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.
²⁸ او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.
²⁹ هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمسّها لا يكون بريئا.
³⁰ لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.
³¹ ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.
³² اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.
³³ ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى.
³⁴ لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
³⁵ لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة

---